南臺瑞應閣用壁間張安國韻

宋代 • 范成大

衝雨上山頭，臨雲看山腳。
松間一彈指，開此寶樓閣。
草鞵方費錢，拂子不暇握。
小偈出雷音，千古驚猿鶴。

譯文：

冒着雨往那山頂攀登，臨近雲霧繚繞之處俯瞰着山腳的景色。
在松樹林間僅僅片刻，眼前彷彿如夢幻般，忽然就展現出這座珍貴的樓閣。
此時草鞋沾滿泥水，彷彿這一路的行走花費了不少“心力”，手中連拂塵都來不及握住。
（高僧或文人）隨口唸出的短小偈語，聲音洪亮如雷音，能讓千古以來棲息在此的猿猴和仙鶴都爲之震驚。