題湘山大施堂

宋代 • 范成大

重倚春林淚竹枝，南遊風物鬢成絲。
難尋桂嶺千峯夢，更了湘山一段奇。
來去別無心外法，行藏休問塔中師。
若論大施門前事，竿木逢場且賦詩。

譯文：

我再次倚靠在春日山林中那染着斑斑淚痕般的竹枝旁，回想自己南遊各地，一路上觀賞着不同的風物，如今兩鬢已然斑白如絲。

往昔那如在桂嶺千峯間遊歷的綺夢，如今已難以尋覓，不過卻又能了卻來湘山一探究竟的心願，領略到這裏獨特的奇異風光。

人生的來來去去，其實並沒有什麼超脫內心之外的法則和道理，是出仕爲官還是隱居山林，也不必去詢問塔中的高僧。

要是說起這大施堂門前的種種事情，我就像那些賣藝人一樣，趁着這個機緣在此賦詩一首吧。