清湘县郊外杂花盛开有怀石湖

宋代 • 范成大

午行清湘县，妍暖春事嘉。
柴荆閙桃李，冥冥一川花。
故园岂少此，愈此百倍加。
我宁不念归，顾作失木鸦。
百年北窗凉，安用天一涯。
君恩重乔岳，敢计征路赊。
乡心与官身，凿枘方聱牙。
橘柚走珍贡，何如系匏瓜。
明当复露奏，天日临幽遐。
傥许清江使，曳尾还污邪。

译文：

中午时分我行走在清湘县的郊外，天气温暖宜人，春日的景象十分美好。

农家柴门荆篱旁，桃树和李树热闹地开满了花，放眼望去，整条河川都被繁花笼罩，仿佛处在一片花的迷雾之中。

故乡难道会缺少这样的美景吗？故乡的景致可比这里美上百倍。

我怎能不想念归去呢，可如今却像一只离了树的乌鸦，漂泊无依。

我向往着能长久地享受故乡北窗下的清凉，何必在这天涯海角奔波。

君主的恩情重如高山，我怎敢抱怨这征途的遥远。

思乡的心情和为官的职责，就像方榫头和圆卯眼，格格不入，难以调和。

这里的橘柚作为珍贵的贡品运往别处，可我又怎比得上那系在一处不能移动的匏瓜呢。

明天我就要向朝廷上奏章了，希望皇上能洞察我这身处偏远之地的臣子的心意。

倘若能准许我成为那清江的使者，我就像那拖着尾巴回到泥沼里的乌龟一样，回归故乡的土地。