興安乳洞有上中下三巖妙絕南州率同僚餞別者二十一人遊之

宋代 • 范成大

山水敦夙好，煙霞痼奇懷。
向聞乳洞勝，出嶺更徘徊。
雪林縞萬李，東風知我來。
華裾繡高原，故人紛後陪。
繫馬玉溪橋，嵌根豁崔嵬。
蕩蕩碧瑤宮，冰泉漱牆隈。
芝田溉石液，深畦龍所開。
丐我一掬慳，頮此炎州埃。
仍呼輪袍舞，醉倒瑞露杯。
但恐驚山靈，腰鼓轟春雷。
薪翁雜餉婦，圜視歡以咍。
茲巖何時鑿，閱世幾劫灰。
始有此客狂，後會真悠哉。
南遊冠平生，已去首猶回。
歲月可無紀，三洞俱磨崖。
會有好事者，摩挲讀蒼苔。

譯文：

我向來就和山水有着深厚的情誼，對煙霞美景有着癡迷的情懷。
以前就聽聞乳洞的景色絕佳，出了嶺後還一直在心中惦記、徘徊不去。
白雪般的樹林像是千萬株李樹披霜，東風彷彿知曉我前來。
身着華麗衣衫的衆人漫步在高原之上，老友們紛紛跟在後面相伴。
我們把馬系在玉溪橋邊，眼前陡峭的崖壁底部豁然開朗。
那寬敞宏大的地方如同碧玉瑤宮，冰冷的泉水在牆角潺潺流淌。
石液灌溉着如芝田般的地方，那深深的田畦像是神龍開闢出來的。
我想要一捧這泉水卻覺得難得，用它洗去這炎州的塵埃。
還招呼人跳起輪袍舞，在瑞露酒的杯子中沉醉。
只是擔心會驚動山中的神靈，那腰鼓聲響如春雷轟鳴。
砍柴的老翁和送飯的婦人，圍在一旁看着我們歡樂地大笑。
這座巖洞是什麼時候開鑿的呢，它歷經了多少世事變遷。
纔有我們這羣如此狂放的遊客，往後若有再聚的時光也實在遙遠。
這次南遊堪稱我平生最難忘的經歷，即便已經離去我還頻頻回頭。
這樣的歲月不能沒有記載，在三個巖洞中都刻下文字吧。
總會有好事的人，摩挲着長滿蒼苔的文字細細閱讀。