施進之追路出嚴關且寫予真戲題其上

宋代 • 范成大

喚渡牂牁瘴水濱，嚴關關外又逢春。
神仙富貴俱何在，且作全家出嶺人。

譯文：

在那充滿瘴氣的牂牁江邊，我呼喊着渡船準備前行，到了嚴關之外，又一次迎來了春天。
曾經追求的神仙般的逍遙和富貴榮華，如今都不知在哪裏了，既然如此，那就暫且做一個帶着全家人離開嶺南的人吧。