贛州明府楊同年輓歌詞二首 其二

宋代 • 范成大

憶昔龍門化，曾容鴈塔陪。
逡巡九閏過，迢遞一書來。
未報錯刀贈，驚傳丹旐回。
辰陽隔江渚，空些楚詞哀。

譯文：

回想當年我們一同在科舉中得中，就像鯉魚躍龍門般榮耀，我還有幸能與你一起在雁塔題名。

時光匆匆，不知不覺間九個閏年都已經過去，你從遙遠的地方寄來了一封信。

我還沒來得及報答你贈送我的珍貴禮物（這裏“報贈”有感謝饋贈、情誼之意），卻突然傳來你去世的消息，只見那招魂的喪旗已隨着你的靈柩歸來。

我在辰陽，與你所在之地被江水和沙洲阻隔，只能空自吟誦楚辭，抒發內心的哀傷。