赣州明府杨同年挽歌词二首 其二

宋代 • 范成大

忆昔龙门化，曾容鴈塔陪。
逡巡九闰过，迢递一书来。
未报错刀赠，惊传丹旐回。
辰阳隔江渚，空些楚词哀。

译文：

回想当年我们一同在科举中得中，就像鲤鱼跃龙门般荣耀，我还有幸能与你一起在雁塔题名。

时光匆匆，不知不觉间九个闰年都已经过去，你从遥远的地方寄来了一封信。

我还没来得及报答你赠送我的珍贵礼物（这里“报赠”有感谢馈赠、情谊之意），却突然传来你去世的消息，只见那招魂的丧旗已随着你的灵柩归来。

我在辰阳，与你所在之地被江水和沙洲阻隔，只能空自吟诵楚辞，抒发内心的哀伤。