次韻趙養民碧虛坐上

宋代 • 范成大

已將山色染眉黛，更挽江波添酒罍。
珍重江山勸人醉，笑人驅馬惺惺回。

譯文：

你看那青山的顏色，就好像是特意用來染就美人眉黛的顏料，它的色彩如此秀麗迷人。又有那滾滾的江波，似乎也在熱情地參與這場盛會，就像是有人特意將江水舀來，添滿了我們手中的酒杯。

這美好的江山啊，是如此的珍貴，它們彷彿帶着靈性，在殷勤地勸人盡情沉醉。可有的人卻不解風情，趕着馬清醒地離開了這迷人的美景，這可真是讓人覺得好笑呀。