耳鳴戲題

宋代 • 范成大

歷歷從何起，泠泠與耳謀。
人言衰相現，我以妄心求。
遠磬山房夜，寒蜩隴樹秋。
圓通無別法，但自此根修。

譯文：

耳邊那清晰的耳鳴聲究竟從哪裏響起呢，那清脆的聲響彷彿在和我的耳朵悄悄謀劃着什麼。
別人都說這是衰老的跡象顯現了，但我覺得這是我內心的虛妄之念在作祟才產生了這耳鳴。
在夜晚的山間僧房裏，能聽到遠處傳來的悠悠磬聲；在秋天的隴上樹林中，寒蟬的鳴叫聲聲入耳。
想要達到圓通無礙的境界並沒有別的辦法，只能從這產生耳鳴的耳朵根源上去修行。