畫工李友直爲餘作冰天桂海二圖冰天畫使北虜渡黃河時桂海畫遊佛子巖道中也戲題

宋代 • 范成大

許國無功浪著鞭，天教飽識漢山川。
酒邊蠻舞花低帽，夢裏胡笳雪沒韉。
收拾桑榆身老矣，追隨萍梗意茫然。
明朝重上歸田奏，更放岷江萬里船。

譯文：

我一心報國，卻沒有建立什麼功勞，只是白白地策馬奔波。上天有意安排，讓我看遍了中原的壯麗山川。

在南方，我於酒席邊欣賞着少數民族的舞蹈，那搖曳的花朵都快碰到我壓低的帽子；在北方，我在夢裏都彷彿聽到胡笳的悲聲，那漫天的大雪掩埋了馬鞍下的墊子。

如今我已到了遲暮之年，只能收拾殘年。一生漂泊不定，就像那隨水漂流的浮萍和斷梗，心中一片茫然。

明天我要再次上奏朝廷，請求歸鄉隱居，然後讓我的小船在岷江的萬里波濤中盡情飄蕩。