甘雨應祈三絕 其一

宋代 • 范成大

晚稻成苞未肯肥，鵓鳩啼曉雨來時。
黃紬被冷初眠覺，先向芭蕉葉上知。

譯文：

晚稻已經長出了稻苞，可就是不夠飽滿肥碩。清晨時分，鵓鳩聲聲啼叫，就在這時，期盼已久的雨淅淅瀝瀝地飄落下來。

我蓋着黃綢被子，睡得正香，剛剛從睡夢中醒來。還沒等我真切地感受到這場雨，就先聽到了雨滴打在芭蕉葉上那滴答滴答的聲響。