曉出北郊

宋代 • 范成大

偪仄深巷中，蔥蘢綠陰交。
山家不早起，閉戶如藏逃。
濃露蛻蟬咽，小風飢燕高。
新渠厪涓流，壞陂方怒號。
遐甿病瘠土，不肯昏作勞。
滅裂覆滅裂，晚秧如牛毛。
空餘朝氣白，浮浮溼弓刀。
官稱勸農使，臨風首頻搔。

譯文：

在狹窄幽深的小巷之中，蔥蘢的綠樹枝葉交錯，形成一片綠蔭。山裏人家並不早起，緊閉着房門，就好像在躲避什麼似的藏了起來。

濃重的露水打溼了蟬翼，蟬鳴也變得哽咽喑啞；微風輕拂，飢餓的燕子高高地在天空飛翔。新挖的水渠裏僅有細細的涓涓水流，而破敗的池塘卻發出洶湧的怒號聲。

偏遠地方的農民深受貧瘠土地的困擾，都不願意在黃昏時還辛勤勞作。他們耕種得十分馬虎潦草，再加上敷衍了事，晚插的秧苗就像牛毛一樣稀疏。

只留下早晨白茫茫的朝氣，溼漉漉地籠罩着弓和刀。我身爲這號稱勸農的官員，面對此情此景，只能迎着風，頻頻地撓頭髮愁。