李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答

宋代 • 范成大

天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留连别恨长。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
摇落郴江路，应须忆醉乡。

译文：

在这遥远的天涯之地，你恰好遇上我正患病在身，而在这秋意渐浓的时节，又要匆忙地送别你离去。

回想起咱们之间深厚的交情，我满心感慨；想到这即将分别，心中的离恨便愈发悠长，让人忍不住留恋不舍。

还记得咱们曾经在那如雪般高洁的宴会上把酒言欢，可如今你这远行的客人啊，已经踏上了通往云庄的路途。

当你路过那落叶飘零的郴江之路时，想必也会回忆起咱们曾经一起沉醉其中的美好时光吧。