思歸再用枕上韻

宋代 • 范成大

老覺觸事懶，病添歸計忙。
行年心已化，疇昔意空長。
五柳栗裏宅，百花錦城莊。
何時去檢校，一棹水雲鄉。

譯文：

人一旦上了年紀，就覺得面對各種事情都提不起勁，懶得去做。如今又生了病，這讓我想要回歸故鄉的想法變得更加急切，歸鄉的計劃也排上了日程。

隨着年歲漸長，我的心境已經發生了很大的變化，年輕時那些遠大的志向和抱負，現在看來都成了一場空。

我向往着像陶淵明在栗裏擁有那座種着五棵柳樹的宅院一樣，能有一處屬於自己的寧靜居所；也羨慕在錦城有着百花簇擁的莊園。

不知道什麼時候我才能回去好好地看看這些地方，駕着一葉扁舟，前往那水雲繚繞、如詩如畫的故鄉。