枕上作

宋代 • 范成大

繞枕蚊相聒，翻釭鼠自忙。
早衰秋夢亂，不寢曉更長。
賦擬騷人屈，吟成病客莊。
安心無可覓，隨處且爲鄉。

譯文：

我躺在牀上，耳邊環繞着蚊子相互聒噪的聲音，燈盞裏的油快燒盡了，燈火搖晃，一隻老鼠自顧自地在屋裏忙忙碌碌地跑來跑去。

我身體過早地衰老，在這秋天的夜裏，夢境紛亂如麻。我輾轉反側難以入眠，感覺這漫長的破曉時分格外難熬。

我想要賦詩，就像那愛國又才華橫溢的詩人屈原一樣，可最終吟成的詩句，卻滿是像多病愁悶的莊舄那樣的客居之苦。

想要尋得內心的安寧，卻怎麼也找不到。罷了罷了，無論身處何地，就暫且把這裏當作自己的故鄉吧。