枕上作

宋代 • 范成大

绕枕蚊相聒，翻釭鼠自忙。
早衰秋梦乱，不寝晓更长。
赋拟骚人屈，吟成病客庄。
安心无可觅，随处且为乡。

译文：

我躺在床上，耳边环绕着蚊子相互聒噪的声音，灯盏里的油快烧尽了，灯火摇晃，一只老鼠自顾自地在屋里忙忙碌碌地跑来跑去。

我身体过早地衰老，在这秋天的夜里，梦境纷乱如麻。我辗转反侧难以入眠，感觉这漫长的破晓时分格外难熬。

我想要赋诗，就像那爱国又才华横溢的诗人屈原一样，可最终吟成的诗句，却满是像多病愁闷的庄舄那样的客居之苦。

想要寻得内心的安宁，却怎么也找不到。罢了罢了，无论身处何地，就暂且把这里当作自己的故乡吧。