酒邊二絕 其一

宋代 • 范成大

團扇香中嫋嫋風，斷腸聲裏看羞紅。
不須過處催幹盞，聽徹歌頭盞自空。

譯文：

在帶着團扇香氣的輕柔微風中，我沉醉其中。耳邊傳來令人肝腸寸斷的歌聲，我看着歌女那嬌羞泛紅的面容。根本不需要旁人在一旁催促我趕緊把酒盞喝乾，當我全神貫注聽完這動人的歌頭，不知不覺間，手中的酒盞早已空了。