水鄉酌別但能之主管能之將過石康

宋代 • 范成大

南郭河橋市井喧，綠荷香處有江天。
一簾梅雨爐煙外，三疊陽關燭淚前。
馬耳西風君並海，船頭北渚我歸田。
後期只恐參商似，且醉金槽四十弦。

譯文：

在城南的河橋邊，集市上一片喧鬧繁華的景象，在那陣陣綠荷飄香的地方，是開闊的江天。

梅雨如簾般細密地下着，繚繞的爐煙在一旁嫋嫋升起；我們一邊聽着《陽關三疊》的離別曲調，一邊看着眼前的蠟燭流下行行淚滴。

你即將迎着西風，沿着海邊縱馬前行；而我則會乘船向着北面的小洲，迴歸田園。

我只怕以後我們再難相見，就像參星和商星一樣此出彼沒。所以現在還是暫且沉醉在這精美的酒器和那四十弦的美妙樂聲中吧。