水乡酌别但能之主管能之将过石康

宋代 • 范成大

南郭河桥市井喧，绿荷香处有江天。
一帘梅雨炉烟外，三叠阳关烛泪前。
马耳西风君并海，船头北渚我归田。
后期只恐参商似，且醉金槽四十弦。

译文：

在城南的河桥边，集市上一片喧闹繁华的景象，在那阵阵绿荷飘香的地方，是开阔的江天。

梅雨如帘般细密地下着，缭绕的炉烟在一旁袅袅升起；我们一边听着《阳关三叠》的离别曲调，一边看着眼前的蜡烛流下行行泪滴。

你即将迎着西风，沿着海边纵马前行；而我则会乘船向着北面的小洲，回归田园。

我只怕以后我们再难相见，就像参星和商星一样此出彼没。所以现在还是暂且沉醉在这精美的酒器和那四十弦的美妙乐声中吧。