次韻許季韶通判水鄉席上

宋代 • 范成大

青山綠浦竹間明，彷彿苕溪好處行。
解慍風來如故舊，催詩雨作要將迎。
休兵幕府烏鳶樂，熟稻邊城鼓笛聲。
摹寫個中須彩筆，句成仍挾水雲清。

譯文：

在一片青山綠水之間，竹林顯得格外明亮，這場景就好像我正漫步在苕溪那些風景絕佳的地方。

那能夠驅散人們心頭煩躁的微風輕輕吹來，就如同多年未見的老友前來探望。催促我吟詩的雨紛紛落下，似乎是在熱烈地迎接我。

在這休戰的幕府中，連烏鴉和老鷹都過得逍遙自在。邊城的稻田裏，稻子成熟，伴隨着陣陣歡快的鼓笛聲。

想要把這美妙的情景描繪出來，非得用上彩筆不可。而當詩句寫成的時候，彷彿還帶着那水雲間的清新氣息。