次韵许季韶通判水乡席上

宋代 • 范成大

青山绿浦竹间明，仿佛苕溪好处行。
解愠风来如故旧，催诗雨作要将迎。
休兵幕府乌鸢乐，熟稻边城鼓笛声。
摹写个中须彩笔，句成仍挟水云清。

译文：

在一片青山绿水之间，竹林显得格外明亮，这场景就好像我正漫步在苕溪那些风景绝佳的地方。

那能够驱散人们心头烦躁的微风轻轻吹来，就如同多年未见的老友前来探望。催促我吟诗的雨纷纷落下，似乎是在热烈地迎接我。

在这休战的幕府中，连乌鸦和老鹰都过得逍遥自在。边城的稻田里，稻子成熟，伴随着阵阵欢快的鼓笛声。

想要把这美妙的情景描绘出来，非得用上彩笔不可。而当诗句写成的时候，仿佛还带着那水云间的清新气息。