宜齋雨中

宋代 • 范成大

秀麥一番冷，送梅三日霖。
綠肥新荔子，紅浥舊蕉心。
映竹千絲舞，垂檐一線斟。
終朝盤膝坐，卑溼恐相侵。

譯文：

田野裏的麥子在這一場冷雨中愈發顯得秀麗，梅雨季節離去的時候，連着下了三天的雨。

新長出來的荔枝在雨水滋潤下，枝葉愈發蔥蘢肥碩；舊有的芭蕉花心被雨水打溼，顏色更加紅豔。

雨絲在翠竹間飛舞，像是千絲萬縷的銀線；屋檐下的雨水如同細線般不斷滴落，好似有人在慢慢斟酒。

我一整天都盤膝坐着，可這潮溼低下的環境，真讓人擔心會受到溼氣侵害啊。