食罷書字

宋代 • 范成大

甲子霖涔雨，東南溼蟄風。
荔枝梅子綠，豆蔻杏花紅。
捫腹蠻茶快，扶頭老酒中。
荒隅經歲客，土俗漸相通。

譯文：

在甲子年裏，雨一直淅淅瀝瀝地下個不停，從東南方向吹來的風潮溼而陰冷，彷彿帶着蟄伏的寒意。

此時荔枝纔剛剛開始生長，梅子還是青澀的模樣，而豆蔻正嬌豔地綻放，杏花也紅得奪目。

我喫完飯後，摸着肚子，喝上一杯蠻茶，那感覺十分暢快。又飲下一杯烈酒，微微有了些醉意。

我在這荒僻的角落已經客居了一年，漸漸地和這裏的風土習俗相互熟悉、彼此融通了。