緩帶軒獨坐

宋代 • 范成大

午日烘開豆蔻苞，檐塵飛動雀爭巢。
濛濛困眼無安處，閒送爐煙到竹梢。

譯文：

中午的太陽暖烘烘的，像是一雙溫柔的手，把那豆蔻花的花苞緩緩地烘開了。房檐下的灰塵在微風中輕輕飛動，一羣嘰嘰喳喳的麻雀正你爭我搶地忙着築巢呢。

我坐在這緩帶軒裏，眼睛困得迷迷糊糊的，怎麼待着都覺得不舒服、不安穩。百無聊賴之下，只好呆呆地望着香爐裏緩緩升起的嫋嫋青煙，看着它慢悠悠地飄向竹梢。