癸水亭落成示坐客長老之記曰癸水繞東城永不見刀兵餘作亭於水上其詳具記中

宋代 • 范成大

天將福地鞏嚴城，形勝山川表裏明。
舊說桂林無瘴氣，今知灕水闢刀兵。
雲深銅柱邊聲樂，月冷珠池海面平。
願挽江流接河漢，爲君直北洗欃槍。

譯文：

老天把這處福地賜予，讓它堅固地拱衛着這座嚴整的城池，這裏山川形勢優越，內外都顯得明朗開闊。
過去就傳說桂林這地方沒有瘴氣之害，如今才知道灕江之水能夠避開刀兵災禍。
在雲霧繚繞的銅柱那邊，邊疆傳來歡快的樂聲，月色清冷，珠池海面風平浪靜。
我真希望能挽起這灕江的江水，讓它連接上銀河，爲您一直向北洗去那象徵戰亂的彗星，掃平世間的戰亂。