喜雪示桂人

宋代 • 范成大

臘雪同雲嶺外稀，南人北客盡冬衣。
從今老杜詩猶信，梅片飛時雪也飛。

譯文：

臘月時分能見到大雪和陰雲，這在嶺南地區可是十分罕見的景象。無論是當地的南方人，還是從北方來這裏的客人，都穿上了厚厚的冬衣來抵禦寒冷。
從現在起，我才真正相信杜甫詩裏所描述的場景了。你看，那梅花的花瓣在空中飛舞的時候，潔白的雪花也紛紛揚揚地飄落下來。