送唐彥博宰安豐兼寄呈淮西帥趙渭師郎中

宋代 • 范成大

唐子皦自鮮，水清石粼粼。
繡腸五車書，不鄙簿領塵。
黟山與桂嶺，一笑二十春。
天涯會面難，歲晚情話真。
五管無賢侯，但有嵐煙昏。
此豈功名場，往戍清淮濱。
北門詩書帥，平生吾故人。
問訊今何如，凌煙上星辰。
爲言落南客，病作寒螿呻。
飄飄北歸夢，夜繞吳淞雲。

譯文：

唐先生你品行高潔，就如同那清澈的水流下，石頭都清晰可見。
你腹中錦繡，有着五車般豐富的學識，卻並不嫌棄處理那些瑣碎的公文事務。
從黟山到桂嶺，這一晃已經過去二十年的時光了。
在天涯海角相逢是如此艱難，到了晚年我們交談起來情誼格外真切。
五管地區沒有賢明的長官，只有山間的霧氣瀰漫昏暗。
那裏哪裏是能成就功名的地方呢，你還是前往清淮之濱去任職吧。
北門有那精通詩書的大帥，他是我平生的老友。
你可以問問他如今過得怎麼樣，說不定他已經功成名就，像畫像被掛在凌煙閣上的功臣一樣閃耀。
你替我告訴他，我這個流落在南方的人，如今疾病纏身，像寒蟬一樣發出痛苦的呻吟。
我那飄飛的北歸之夢，在夜裏常常縈繞在吳淞的雲端。