贈趙廉州

宋代 • 范成大

馬羣雜沓草蒙茸，刮目權奇一洗空。
天末也煩行李到，歲寒聊得酒尊同。
梅花夜夜湘南雨，榕葉年年海北風。
少待佳晴看山去，玉篸高插翠雲叢。

譯文：

一羣馬匹在毛茸茸的草叢間雜亂地奔跑着，當看到你這出衆不凡的人時，那些馬的所謂奇特之處瞬間都被比了下去。

沒想到在這遙遠的天邊之地，還能有你一路奔波前來。在這寒冷的時節，我們能一同舉杯飲酒，真是幸事。

每夜的梅花都在湘南的細雨中搖曳，年年榕樹的葉子都在海邊的北風裏飄零。

且等一個晴朗的好天氣，我們一起去觀賞那山間的美景，看那山峯就像玉簪高高地插在翠綠的雲朵般的山巒之中。