次韻許季韶通判雪觀席上

宋代 • 范成大

把酒臨風瑞露傾，瓊漿何用謁雲英。
捲簾雨腳銀絲掛，倚杖江頭綠漲生。
嶺海一涼蘇暑病，山林千籟試秋聲。
茲遊奇絕忘羈宦，慚愧煙中短棹橫。

譯文：

我手持酒杯，迎着微風，美酒就像祥瑞的甘露般傾入口中。這佳釀如此美味，哪裏還用得着去尋訪傳說中的仙女雲英求取瓊漿呢。

我捲起簾子，看到外面細密的雨絲如銀色絲線般懸掛着。我拄着柺杖站在江頭，只見江水不斷上漲，一片綠意盎然。

這嶺海之地的一場涼爽，讓飽受暑熱之苦的人們彷彿從病痛中甦醒過來。山林間各種聲響此起彼伏，好似在試探着奏響秋天的樂章。

這一次的遊覽實在是奇妙至極，讓我都忘記了自己是在外爲官漂泊的旅人。我不禁心生慚愧，看着那煙霧中橫着的短小船槳，心想自己竟沒能早早放下俗務，去享受這自在的生活。