次韻郭季勇機宜雪觀席上留別

宋代 • 范成大

勝絕尊前萬事休，縱非吾土且登樓。
山迎雨腳俄飛過，風約江聲欲倒流。
野水漸堪添酒面，夕陽依舊滿簾鉤。
憑闌從此遲歸鞅，能及中秋對月不。

譯文：

在這無比美妙的筵席前，一切煩惱憂愁都暫且拋到腦後，即便這裏並非我的故鄉，我也登上高樓來盡情賞景。

看那山巒迎接着雨幕，雨雲轉眼間就飛掠而過；狂風好似約束着江水的聲音，彷彿要讓江水倒流一般。

郊外的春水漸漸上漲，好像能夠增添酒杯裏酒的色澤；那夕陽依舊暖暖地灑落在簾鉤之上。

我倚靠着欄杆，從此刻起都不想急着騎馬回去了。不知道我能不能趕在中秋佳節時回來，與你一同對月暢飲呢？