偶題

宋代 • 范成大

檐雨初幹團扇風，夕陽芳樹綠蔥蔥。
蕉心榴萼俱無頼，要與春衫相併紅。

譯文：

屋檐上的雨水剛剛乾涸，團扇輕輕扇動，帶來陣陣涼風。夕陽的餘暉灑在芬芳的樹木上，一片蔥蘢翠綠，生機勃勃。

芭蕉的心兒和石榴的花萼真是調皮得很，它們都爭着和我身上的春衫比誰更紅呢。