晚春二首 其二

宋代 • 范成大

好事憐春老，無愁耐日長。
爐煙驚扇影，酒面舞花光。
照水雲容嬾，移牀竹意涼。
更煩紅槿帽，促拍打山香。

譯文：

這首詩的大致翻譯如下：

人們總是對暮春心懷憐惜，因爲春天即將老去；而那些無憂無慮的人，也能從容地打發這漫長的春日時光。

香爐中升起的嫋嫋青煙，被扇子的影子驚擾，好似也跟着動了起來；酒杯中的酒面上，映射着春花的光影，彷彿在歡快地舞動。

映照在水面上的雲朵，姿態慵懶；把牀移到竹林邊，能感受到竹林帶來的絲絲涼意。

更讓人覺得有趣的是那紅槿花做成的帽子，在拍打着山香時，增添了許多歡快的氛圍。