宿清湘城外田家

宋代 • 范成大

驅馬力猶彊，奏牀身始疲。
浮浮雲拂帳，潏潏水鳴籬。
未熟燈前夢，閒尋道上詩。
湘中多夜雨，客枕最先知。

譯文：

我騎着馬一路疾馳，這馬的勁頭還很足呢，可等我躺到牀上的時候，才感覺到身體已經疲憊不堪了。

天上那輕柔浮動的雲朵，彷彿在輕輕拂過牀帳；屋外那汩汩流動的溪水，在籬笆邊發出清脆的聲響。

我剛想進入夢鄉，可這夢還沒做熟呢，思緒就飄遠了，開始悠閒地回味着一路上看到景色所構思的詩句。

這湘中地區啊，常常夜裏下雨，而像我這樣在外旅行的人，睡在這客居的枕頭上，總是最先察覺到夜裏這場雨的到來。