愚溪在零陵城對岸渡江即至溪甚狹一石澗耳蓋衆山之水流出湘中

宋代 • 范成大

一水彎環羅帶闊，千古零陵擅風月。
取名如許安得愚，因病成妍卻奇絕。
至今鏡浄不可唾，猶恐先生遺翰墨。
澤及溪流不庇身，付與後來商巧拙。
我欲扁舟窮石澗，春漲未生寒瀨咽。
紛紅駭綠四山空，惟有風篁韻騷屑。
清溪東去客西征，鈷鉧潭邊聊駐節。
何時隨汝下瀟湘，歸路三千櫓伊軋。

譯文：

愚溪在零陵城的對岸，渡過江就能到達。這條溪非常狹窄，不過是一條石澗罷了，它匯聚了衆多山巒的水流，最終流入湘江。

那彎彎曲曲的溪水，就像展開的羅帶一樣寬闊，自古以來，零陵就獨佔這清風明月的美景。給這條溪取名叫“愚溪”，怎麼能說是愚笨呢？它因爲自身的曲折、獨特而變得更加美麗，實在是奇妙至極。

直到如今，溪水依然清澈如鏡，讓人不忍心往裏面吐唾沫，生怕褻瀆了這裏，彷彿還能感覺到當年先生留下的筆墨氣息。先生的恩澤連這溪流都能惠及，卻無法庇護自身，只好把這一切留給後人去評說巧妙與笨拙了。

我真想駕着小船去探尋那石澗的盡頭，可惜春天的江水還未漲起來，清冷的急流發出幽咽的聲響。四周山上的繁花綠葉已經凋零，空曠一片，只有風吹竹林發出沙沙的聲音。

清澈的溪水向東流去，而我這個旅客卻要向西遠行，暫且在鈷鉧潭邊停留一下。什麼時候我能隨着這溪水順流而下，去往瀟湘之地啊，那三千多里的歸途中，船槳划水會發出咿軋的聲響。