衡州石鼓书院

宋代 • 范成大

古磴浮沧渚，新黉锁碧萝。
要津山独立，巨壑水同波。
俎豆弥文肃，衣冠盛事多。
地灵钟杰俊，宁但拾儒科。

译文：

古老的石级在苍茫的洲渚上若隐若现，新建成的学府被碧绿的藤萝环绕，仿佛被锁住一般幽静。

处在重要渡口之处，那座山峰独自矗立，气势不凡；巨大的沟壑中，水流一同泛起波浪，浩浩汤汤。

在这里祭祀先圣的礼仪十分庄重肃穆，彰显着文化的庄严；众多学子穿着整齐的衣冠，参与各种盛大的活动。

这方土地有灵秀之气，孕育出杰出的人才，又岂止是培养出那些在科举中取得功名的人呢。