泊湘江魚口灘

宋代 • 范成大

知時社燕語檣竿，遊子奔波自鮮歡。
趁客賣魚雙槳急，隔林沽酒小旗寒。
瀟湘渾似日南落，嶽麓已從天外看。
薄暮灘前收百丈，臥聞三老報平安。

譯文：

那些懂得時節變化的社燕，在船桅的竿子上嘰嘰喳喳地叫着，可我這個在外漂泊的遊子卻因四處奔波，很難有歡快的心情。

江上有漁家小艇趁着我們這些過客的到來，划着雙槳急切地趕來賣魚；遠處隔着樹林，有一面賣酒的小旗在寒風中瑟瑟飄動。

這湘江的景色，就好像我曾經到過的日南郡那邊的風光；而那嶽麓山，也已經彷彿從遙遠的天外映入了我的眼簾。

天色漸漸昏暗，船到了魚口灘前收起了纖繩，我躺在牀上，聽着船工們報告平安，心裏也跟着安穩下來。