湘江洲尾快風掛帆

宋代 • 范成大

船頭雪浪吼奔雷，十丈高帆滿意開。
我自只憑忠信力，風應不爲世情來。
兒童屢惜峯巒過，將士猶教鼓笛催。
明日祝融天柱去，更煩先卷亂雲堆。

譯文：

船行到湘江洲尾，快速的風鼓起了船帆。船頭湧起的雪浪，好似奔騰的驚雷在怒吼，那十丈高的船帆盡情地舒展着。

我只憑藉着自己的一片忠信之力前行，這風應該不會因爲世間的人情冷暖而吹動。

同行的兒童多次惋惜地看着峯巒在船邊快速掠過，將士們還在催促着敲響鼓笛，讓船行得更快。

明天就要前往祝融峯和天柱峯了，真希望風啊，能先幫忙把那亂雲都捲走。