初入湖南醴陵界

宋代 • 范成大

崖樹陰陰夾暝途，出山歡喜見平蕪。
一春客夢飽風雨，行盡江南聞鷓鴣。

譯文：

天色漸暗，我行走在山間的小路上，兩旁山崖上的樹木枝繁葉茂，投下濃重的陰影，彷彿在夾道陪着我這夜行者。好不容易走出了那蜿蜒起伏、遮天蔽日的深山，眼前突然出現了平坦開闊的原野，我心中一下子湧起了歡喜之情。

整個春天，我都在旅途的客夢中度過，夢裏盡是風吹雨打的動盪不安。如今，我已經走遍了江南的山山水水，耳邊又傳來了鷓鴣鳥那“行不得也哥哥”的啼鳴聲，好像在提醒着我這一路的漂泊與艱辛。