初入湖南醴陵界

宋代 • 范成大

崖树阴阴夹暝途，出山欢喜见平芜。
一春客梦饱风雨，行尽江南闻鹧鸪。

译文：

天色渐暗，我行走在山间的小路上，两旁山崖上的树木枝繁叶茂，投下浓重的阴影，仿佛在夹道陪着我这夜行者。好不容易走出了那蜿蜒起伏、遮天蔽日的深山，眼前突然出现了平坦开阔的原野，我心中一下子涌起了欢喜之情。

整个春天，我都在旅途的客梦中度过，梦里尽是风吹雨打的动荡不安。如今，我已经走遍了江南的山山水水，耳边又传来了鹧鸪鸟那“行不得也哥哥”的啼鸣声，好像在提醒着我这一路的漂泊与艰辛。