大雨宿仰山翌旦驟霽混融雲無乃開仰山之云乎出山道中作此寄混融

宋代 • 范成大

誰開大仰雲，此豈吾力及。
日光千丈毫，彈指衆峯立。
衡山卷陰氣，海市發冬蟄。
韓蘇兩枯魚，出語自濡溼。
人厄與天窮，底用苦封執。
但喜拄杖俊，仍欣芒屩澀。
向來三尺泥，有足似羈馽。
龍淵古橋皴，獺徑寒溜泣。
春淺山容瘦，風饕澗聲急。
一簞寄前村，野䔩旋收拾。
貓頭髠筍尖，雀舌剝茶粒。
土毛冠江西，斗酒況可挹。
聊同一笑粲，緩賦百憂集。

譯文：

不知道是誰打開了大仰山的雲霧，這肯定不是我能做到的事呀。

剎那間，千丈長的日光如毫芒般射下，彈指之間，衆多山峯清晰地挺立在眼前。那景象好似衡山驅散了陰沉的霧氣，又如同海市蜃樓在冬日蟄伏後突然顯現。

就像當年韓愈和蘇軾被貶時，雖身處困境，如涸轍之魚，但他們寫出的詩文卻充滿靈動和情感。人們遭遇困境、時運不濟，又何必苦苦執着、自我封閉呢。

我只慶幸手中拄着的柺杖十分稱手，也欣喜腳下的草鞋還有着澀感，能讓我穩穩行走。想想之前道路滿是三尺深的泥濘，雙腳就像被束縛住一樣難以行動。

古老的龍淵橋佈滿皴裂的痕跡，水獺常走的小徑旁，清冷的流水好似在哭泣。早春時節，山巒顯得格外消瘦，狂風肆虐，山澗的水流聲也急促起來。

聽聞前面村莊裏有人家可以提供簡單的食物，我便欣然前往，看他們很快地準備各種野菜。桌上有像貓頭形狀的鮮嫩竹筍，還有如雀舌般的新剝茶粒。這裏的土特產堪稱江西一絕，況且還能舀來美酒。

我暫且與友人一同歡笑，把那些憂愁煩惱先拋到一邊，不去急切地訴說那諸多的憂愁。