游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融

宋代 • 范成大

堵田溪渊清洄洄，梅洲问路寒云堆。
连空磴道虬尾滑，竹舆直上无梯阶。
苍官来迎夹道立，相逢无言心眼开。
翠微中断雪磵吼，两耳不办供喧豗。
林间静极成断相，政要万壑号风雷。
山如莲盆绕金地，龙官避席余苍崖。
祖师抱膝坐古塔，大禅海浪翻天来。
腾空狡狯我未暇，拄杖踏湿撞莓苔。
问龙亦借一席地，解包听雨眠西斋。
当年公案忌错举，神通佛法同坑埋。
混融庵中的的意，笑我舌本空崔巍。
兹事且置饱吃饭，稊田米贱如黄埃。

译文：

沿着那山间堵田旁的溪流前行，溪水清澈且回旋流淌，前往梅洲问路时，周围寒云堆积。
那连绵伸向高空的登山石道，像虬龙的尾巴一样湿滑，乘坐着竹轿径直而上，仿佛没有阶梯一般艰难。
两旁的树木如威严的官员夹道相迎，与它们相逢虽默默无言，但我的心和眼都豁然开朗。
在青山翠色中断之处，雪涧的水流发出怒吼，我的两只耳朵都难以承受这喧闹的声响。
山林间寂静到了极点，仿佛一切表象都已断绝，而此时正需要万壑间风雷怒吼来打破这寂静。
山峦如同莲花盆环绕着佛地，龙宫似乎都回避退席，只留下了苍崖。
祖师当年抱膝坐在那古塔旁，大禅的海浪如翻天一般汹涌而来。
像那些腾空的神通变化我无暇顾及，拄着拐杖踏着湿漉漉的地面，撞开满地的莓苔。
我向龙神也借得一席之地，解开行囊，在西斋听着雨声入眠。
当年的那些公案可不敢随便评说，神通和佛法仿佛都一同被埋进了坑里。
混融庵主心中有着明晰的意趣，笑着看我这言辞空泛无用。
这修行之事暂且放下，先吃饱饭吧，这山间小块田里产出的米很便宜，多如黄色的尘埃。