清江臺在臨江郡圃西岡上張安國題榜

宋代 • 范成大

南來富壽岡，形勝此蟠結。
岑竮戴高臺，欄檻了風月。
蕭灘曳長煙，合皁炯殘雪。
江流當帶橫，練綀浮木末。
天風來無鄉，萬里吹醉纈。
登臨信奇事，忍凍亦癡絕。
故人春夢覺，遺墨秋蛇掣。
浮雲真可咍，揮觶酹空闊。

譯文：

從南方延伸而來的富壽岡，這裏地勢優越，山水相互盤繞聚集。
那高聳的岡頂上矗立着一座高臺，站在欄杆邊就能盡情領略清風明月之美。
蕭灘上拖着長長的煙霧，合皁山上殘留的積雪在陽光下閃耀。
奔騰的江流像一條腰帶橫在眼前，那江面上的波光如同白色的綢緞在樹梢間浮動。
天風不知從何處吹來，彷彿能把人萬里的醉意都吹散。
登上這高臺真是奇妙的事啊，就算忍受着寒冷也顯得特別癡迷。
老友在春夢中醒來，他留下的題字就像秋天舞動的蛇一般瀟灑。
世間的浮雲變幻真讓人覺得好笑，我舉起酒杯向這空曠的天地灑酒祭奠。