豫章南浦亭泊舟二首 其一

宋代 • 范成大

繡檻臨滄渚，牙檣插暮沙。
浦雲沉斷鴈，江雨入昏鴉。
野曠天何近，春寒歲未華。
來朝風一席，隨處且浮家。

譯文：

精美的欄杆矗立在臨近清澈江水的小洲旁，船頭裝飾精美的船隻，船桅深深地插入傍晚時分的沙灘裏。

小洲上的雲霧沉沉，彷彿要將那失羣的大雁淹沒；江上細密的雨絲融入了黃昏中歸巢的烏鴉羣裏。

野外一片空曠，讓人感覺天空離大地是如此之近；雖然已是春天，卻依舊帶着寒意，世間萬物還未展現出繁華的景象。

明天只要有一陣順風，我就駕着船，隨着這風到處漂泊，把船當作自己流動的家。