過鄱陽湖次遊子明韻

宋代 • 范成大

春工釀雪無端密，大塊囊風不肯收。
休問巉巖與欹側，我今弟靡共波流。
野鷹兀兀平沙上，折葦蕭蕭古渡頭。
滿眼荒寒底處所，令人腸斷五湖舟。

譯文：

春天的造化者釀造雪花，無緣無故地下得這般密集，大自然像個大口袋裝着風，怎麼都不肯收起來。
別再去問那險峻的山石和傾斜的地勢如何了，如今我就像草隨風倒一樣，只能隨着波浪漂流。
荒野上的老鷹呆呆地立在平坦的沙灘上，古老的渡口邊，折斷的蘆葦在風中沙沙作響。
放眼望去，到處都是一片荒涼寒冷的景象，這到底是什麼地方啊，真讓人看到那行駛在五湖的小船就悲從中來，肝腸寸斷。