會同館

宋代 • 范成大

萬里孤臣致命秋，此身何止一漚浮。
提攜漢節同生死，休問羝羊解乳不。

譯文：

我這遠離故土萬里的孤臣，已到了將生命奉獻給國家的關鍵時刻。此刻我的身軀又何止像那水中的一個泡沫般渺小而漂泊不定啊。

我要像當年的蘇武一樣，緊緊攜帶着象徵國家尊嚴的符節，與它同生共死。就不要再問我是否能像蘇武那樣讓公羊生出小羊這種能否堅守到最後的問題了，我自會堅定不移。