蹋鸱巾

宋代 • 范成大

重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。
雨中折角君何爱，帝有衣裳易介鳞。

译文：

这远方来的人通过多次翻译交流能知晓书籍义理，自然是珍贵难得的，可我这一生都对那“蹋鸱巾”心怀愧疚。
在雨中，那折了角的“蹋鸱巾”你究竟为何如此喜爱呢？要知道，帝王有文明的衣裳可以让你摆脱这像鱼鳖般的服饰啊。

注：“蹋鸱巾”可能是某种少数民族或异域特色的头巾；“介鳞”这里代指类似鱼鳖甲壳般的少数民族服饰装扮，整首诗可能是作者在表达对少数民族文化的态度以及希望其接受中原文明的想法 。