燕賓館

宋代 • 范成大

九日朝天種落驩，也將佳節勸杯盤。
苦寒不似東籬下，雪滿西山把菊看。

譯文：

在九月九日這一天，我在這異國的燕賓館裏，去朝拜金國的君主，結束朝拜後勉強擠出歡笑。在這樣的節日裏，也只能借酒食來聊以自慰。

這裏的天氣十分寒冷，和家鄉在東籬下賞菊的情景完全不一樣。外面西山都被白雪覆蓋了，我只能在這冰天雪地中手持着菊花，獨自感慨。