灰洞

宋代 • 范成大

塞北風沙漲帽檐，路經灰洞十分添。
據鞍莫問塵多少，馬耳冥濛不見尖。

譯文：

在北方的邊塞之地，狂風裹挾着沙塵撲面而來，那風沙甚至都漲到了帽檐之上。我一路前行，剛好路過灰洞這個地方，這裏的風沙比別處更盛，惡劣的環境彷彿又加重了十分。

我騎在馬鞍之上，也懶得去管這一路上沾染了多少灰塵。你看那馬兒的耳朵，此刻都被漫天的沙塵籠罩得模模糊糊，連耳尖都看不見了。