真定舞

宋代 • 范成大

紫袖當棚雪鬢凋，曾隨廣樂奏雲韶。
老來未忍耆婆舞，猶倚黃鐘袞六麼。

譯文：

在真定這個地方，有一位舞者紫色的衣袖在舞棚中舞動，可她的頭髮卻已如霜雪般花白稀疏。她曾經可是跟隨宮廷樂隊，演奏過像《雲韶》這樣的美妙樂曲、跳過那高雅舞蹈的人。

如今她年紀大了，本不忍再跳那如耆婆舞（可能是帶有一定風格或難度的舞蹈）這樣的舞蹈了，可她還是憑藉着對音樂節奏的熟悉，依着黃鐘律的節拍，盡力跳起《六麼》這種舞蹈。