邯鄲驛

宋代 • 范成大

長安大道走邯鄲，倚瑟佳人悵望間。
若見羶腥似今日，漢宮何用憶關山。

譯文：

在那通向長安的大道上，行人絡繹不絕地朝着邯鄲進發。那些擅長倚靠瑟琶彈奏、容顏姣好的佳人，正滿懷惆悵地遠遠凝望。

假如她們能看到如今這被北方異族羶腥之氣籠罩、山河破碎的景象，當年漢朝宮廷裏的人們又何必心心念念地回憶那塞外的關山呢，說不定還會慶幸不用置身於如今這般不堪的境地了。